Jamal Slitine – Hobbi Lak

Yazı hoşunuza gittiyse, paylaşın...

“Jamal Slitine – Hobbi Lak” adlı yazı hakkında “22 Yorum” var.

1. Mukhtar diyor ki:

   14 May 2011, 12:33

   Bende sözlerini ve ingilizceye tercümesini paylaşayım bari.
   Şarkının orjinalini Abdel Halim Hafez söylüyor. Bu versiyonu da güzel olmuş. Teşekkürler bizi bu güzel şarkıyla tanıştırdığınız için.

   اهواك – عبد الحليم حافظ

   أهواك واتمنى لو انساك
   وانسى روحي وياك
   وان ضاعت يبقى فداك لو تنساني

   وانساك وتريني بانسى جفاك
   واشتاق لعذابي معاك
   والقى دموعي فاكراك ارجع تاني
   في لقاك الدنيا تجيني معاك
   ورضاها يبقى رضاك
   وساعتها يهون في هواك طول حرماني

   والاقيك مشغول وشاغلني بيك
   وعيني تيجي في عينيك
   وكلامهم يبقى عليك وانت تداري

   واراعيك واصحى من الليل اناديك
   وابعت روحي تصحيك
   قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري

   I love you
   And if I forget you I hope I forget my soul
   And if I lose it you can keep it
   If you forget me

   So I forget you and forget your cruelness
   Only to miss my torment with you and find my tears remember you
   And then I go back to you again

   When you come to me the whole world comes with you
   And it’s wish is your wish
   And at that time my deprivation from your love might end

   And I’ll find you thinking of me and I of you
   And our eyes meeting once again
   And their words will be all over you even though you try to hide it (meaning she won’t be able to hide her feelings)

   And I’d take care of you
   And awake in the night calling out to you
   And send you my soul to wake you up
   Get up, oh you who’s preoccupied me, and experience the hell I’ve been through
2. seyma diyor ki:

   05 Kas 2010, 17:28

   keske bir de indirebilirsek
3. seyma diyor ki:

   05 Kas 2010, 17:25

   çok hos ve güzel bir sarki:)
4. Cevher diyor ki:

   16 Eki 2010, 23:13

   Ara ara takip ettiğim, ve ederken de zevk aldığım, harika bir site.
   Büyük bir emek, özveri, itina ve titizlikle hazırlanmış. Belli ki bilge bir el deymiş; bunun ötesinde ufku geniş, gönlü güzel bir yürek ile hazırlanmış tebrik ederim.

   Paylaştığınız bu eser hakkında daha geniş bilgi edineyim derken harika bir site karşılaştım umarım sizde beyeneceksinizdir. :)
   Bende paylaşmak istedim buyrun: http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=40308

   Selametle,
   Fiemanillah,
5. Mustafa diyor ki:

   12 Tem 2010, 21:02

   Yahu müthiş bu şarkılar da biz bu şarkıları niye indiremiyoruz ??
6. esmasuLtân diyor ki:

   11 Nis 2010, 17:20

   uZun zaman oldu ..
   çok uzun zaman !

   göğüs kafesin inip kalkarken hızlı hızlı ,
   solukların ekolu haykırışlarını demlerken muallâkta ,
   ve SN gitmek ve kaLmak arasında bocalarken apanSız ,
   ardından karanlık bastığı hâlde çıplak ayakla arşınlarken arnavut kaldırımlarını ,
   hem de ürkekçe ,
   ve hattâ erkekçe ..

   neyse , boşveR ..
   kendimi burda buldum birden yine , tıpkı yıllar evvelindeki gibi..
   o zaman gece idi , şimdi ise geceyi aratmayan gündüz..

   SLM ola renkLi âlemin evlâdına !

   hoş , çok hoş ..
   içimdeki nâhoşluğa tezat olsa bile ..

   dinlerken , dinlenirken , kalkıp da yüreğinin götürdüğü yere gidesi geliyor insanın ;
   çağrılmasa bile ..
7. can diyor ki:

   08 Mar 2010, 23:07

   evet uzun zaman sonra bir eşyler görmek güzel. bunu indiremiyor muyuz???
8. perin diyor ki:

   02 Şub 2010, 18:54

   sitede uzun zaman sonra yeni bir şeyler görmek güzel
9. yalnız hüznü vardır kalbi olanın diyor ki:

   26 Oca 2010, 11:04

   merhaba, uzun zamandır sitenize bakmıyordum..bugün iyiki bakmışım..abdul halim hafız’a ait “ahwak” şarkısının değişik ama hoş bi yorumu olmuş, sz de yayınlamışsınız.. teşekkürler böyle güzel tınılarla kulaklarımıza ve ruhumuza ziyafet yaşattığınız için..

   http://murshedeee.spaces.live.com/blog/cns!324C6126DCD7E618!3079.entry
   buradan abdul halim’e kulak verebilirsiniz
10. gul yetiştiren adam diyor ki:

    25 Oca 2010, 14:00

    sabrın sonunun selamet olduğunu bir kez daha gördük…bekledik ve buna değdi…bu harika…
11. patima diyor ki:

    23 Oca 2010, 00:17

    ne güzel bi şarkı çok sevdim …
12. ezrak diyor ki:

    21 Oca 2010, 12:50

    ohh be! sitede yeni bişey gördüğüme çok sevindim.. galiba son 1 aydır buraya bakıp bakıp hüsranla çıkıyordum. şarkıya gelince bu harika bişey.. çok tşk’ler ve umarım devamı gelir =)
13. kemal diyor ki:

    20 Oca 2010, 19:02

    dostum önce hoşgeldin yeniden aramıza dönmem güzel (:
    ve sevindim tabi de sen bu şarkıyı ne zaman buldun umarım yeni bulmuşsundur daha bana atmadın yani (= arkadaki melodi güzelmiş…